github: remove prefix from bugs/features

We already label the issue anyway and this results in reports without
an actual title so remove it. This leaves more space for an actual
useful title.

ref: https://github.com/containers/podman/discussions/17431

Signed-off-by: Paul Holzinger <[email protected]>