install swagger from source

First of all this removes the need for a network connection, second
renovate can update the version as it is tracked in go.mod.

However the real important part is that the binary downloads are
broken[1]. For some reason the swagger created with them does not
include all the type information for the examples. However when building
from source the same thing works fine.

[1] https://github.com/go-swagger/go-swagger/issues/2842

Signed-off-by: Paul Holzinger <pholzing@redhat.com>