ci: disable caching for actions/setup-go

This mitigates a potential cache-poisoning attack. For details, see:
https://docs.zizmor.sh/audits/#cache-poisoning

Signed-off-by: Daniel Hast <hast.daniel@protonmail.com>