github: remove fcos next image workflow

We do our proper machine os image builds in podman-machine-os now and
with [1] we also publish a next tag for easy testing. As such this
action is no longer needed.

[1] https://github.com/containers/podman-machine-os/pull/128

Signed-off-by: Paul Holzinger <pholzing@redhat.com>