Do an update pass on rootless.md to bring it up to date

Signed-off-by: Matt Heon <matthew.heon@pm.me>