remove .github/workflows/pr-title.yml

This is not used and AFAICT has not trigger any actions for a very long
time I guess:
https://github.com/containers/podman/actions/workflows/pr-title.yml

Signed-off-by: Paul Holzinger <pholzing@redhat.com>