docs: make the --migrate-db more clear

Recommend the reboot option instead if users cannot shut down all podman
commands. Also update the wording that users MUST shut down commands for
correct migration.

Signed-off-by: Paul Holzinger <[email protected]>