Update/simplify renovate config header comment

The previous comment included way too many details.  It also referenced
a docker-hub container image which is not accessible under all
circumstances.  Switch to the GitHub container registry and include
mention of the pre-commit hook that's available.

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>