fix: preserve thought_signature in Gemini streaming tool calls

Gemini thinking models (2.5+, 3.x) require thought_signature on
functionCall parts when sent back in conversation history. The streaming
path was extracting only name/args into plain dicts, losing the
signature. Return raw Part objects (matching the non-streaming path)
so the executor preserves them via raw_tool_call_parts.