chore: update lerna to 8.1.8 from 6.6.2 (#30436)

* fix sync script with updateds npm-packlist

* chore: update lerna from 6.6.2 to 8.1.8 and ran lerna repair

* chore: pin typescript to ~5.4.5 to avoid importsNotUsedAsValues that was removed in 5.5 and edit workflows and scripts to correctly scope learna packages on v8 snapshot tests [run ci]

* fix indentation in comments

* remove console.log reference to print current package directory in sync exported npm with cli script