Update Dependencies Script

- Add script `update_deps.py` to automatically update dependencies
- Call update_deps.py when checking for updates from the GUI
- Update setup.py to respect requirements.txt sys_platform tags
- Update INSTALL.md