fix(ext/node): free uv_write and uv_shutdown requests in every exit path (#33350)

Previously only the detached-handle path ran Box::from_raw, so a request
whose handle was still live leaked once the callback completed.