fix(ext/node): emit Protocol error when http2 client connects to non-h2 server (#33740)

## Summary

Enables `test-http2-client-http1-server` in node_compat suite.

Co-authored-by: Divy Srivastava <me@littledivy.com>

em committed 1mo ago

1a6a656a268da031ff0df593d495001d65bdfbdf

Parent: fbfa985

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 5/3/2026, 5:21:09 PM