fix(ci): handle last commit in release changelog while-read loops

Add EOF-safe pattern (|| [ -n "" ]) to both stable and nightly while-read loops. The standard bash 'while read' silently drops the last line when input lacks a trailing newline, causing the most recent commit to be omitted from release changelogs.