fix: temporarily remove lynx (unable to download loader) (#3256)

It is currently not possible to download OpenXR loaders,
for the lynx headset because of errors on their developer portal.