Revise icon contribution steps in CONTRIBUTING.md

Updated the steps for adding new icons in Icomoon, including file names and processes for importing and exporting icons. Added instructions for updating project files and committing changes.