feat: Implement Mastra API routes, add chat sidebar component, and document Next.js API routes with streaming patterns.