feat: Add workflow architecture and sequence diagram to documentation

- Introduced a new section for Workflow Architecture in README.md with a mermaid sequence diagram illustrating the standardized workflow logging pattern.
- Added a sequence diagram in AGENTS.md to visualize the workflow execution process, detailing interactions between User, BrowserApp, WorkflowProvider, AIBackend, WorkflowStep, and Writer.