feat: update workflows and logging mechanisms across multiple files

- Refactored research synthesis workflow to unify progress logging under 'data-tool-progress' type.
- Removed redundant logging steps and streamlined the workflow for better clarity and performance.
- Updated stock analysis workflow to use 'data-tool-progress' for all progress updates, enhancing consistency.
- Modified weather workflow to replace 'data-workflow-progress' with 'data-tool-progress' for fetching and planning activities.
- Added new instructions for taming Copilot to ensure better adherence to user directives and coding standards.
- Introduced AI Elements usage guide to provide comprehensive documentation for building AI-native applications.
- Updated TypeScript configuration to include workflow files for better type checking.