feat: update README with comprehensive hooks documentation

- Renamed "Quick Start" section to "Hooks" for clarity.
- Added detailed class diagrams for `MastraQueryHooks`, `MastraClient`, and `ReactQueryClient` showcasing available hooks and methods.
- Improved formatting of code blocks for better readability.
- Enhanced descriptions for various components and their functionalities.