feat: Integrate AI Elements and Mastra agents into the chat UI, update dependencies, and refresh README documentation.