docs: update README to remove redundant terminal instructions for Next.js frontend