refactor: extract Context.sharedPrefs() to :common:android

Moves the Context.sharedPrefs() extension out of :AnkiDroid so
modules below it (including the planned :widgets extraction) can
read default shared preferences without depending on :AnkiDroid.
Adds androidx.preference-ktx to :common:android for
PreferenceManager.