Refine publicsite hero heading

Signed-off-by: Nick Sweeting <git@sweeting.me>