can api: fix for toolchain with limited c++ support