fix(astrolsp): disable codelens by default until Neovim v0.12.1

This could be seen as a breaking change, this is simply to avoid a bug
in upstream Neovim so it is not considered a breaking change for now