docs: reference consolidated auth0 skill in migration guide

Point the coding-agent instructions at the unified `auth0` skill instead
of the migration-specific `auth0-android-major-migration` skill, matching
the consolidation done in Auth0.swift.