docs: fix broken snippets and links in examples