Remember recent AMS filament presets across slots

Store one shared list of the five most recently confirmed system presets and surface them across all AMS units and slots.

Integrate the recent presets into the current grouped selector without duplicating vendor entries or recording Filament Manager spool labels.