fix: pin better-auth to ~1.4.x to fix docs build

better-auth 1.5.x removed createAuthMiddleware from the plugins
export, breaking the docs site build.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>