CSP Headers: Review of #6071

- Removed extra non-needed docs in repo
- Tweaked some wording.
- Added extra test scenarios.
- Added options to phpunit default env.
- Added auto-quote-handling for unsafe-inline CSS rule.

For #6033