WYSIWYG: Added inline code support to minimal editor

Used for comments and descriptions.
Also updated shortcut handling that we're not registering shortcuts for
edits which can't use the related formatting types.

For #6003