Page Editor: Started contents view in toolbox

Added visual system, not yet added on-click logic.
Related to #4218