Lexical: Fixed diagrams not updating on edit

Caused by lack of proper key use on clone