docs: add llms.txt entry point indexing core docs, profiles, examples, and guides