test(ci): adiciona retry para testes com timeout

Utiliza nick-fields/retry@v2 para repetir os testes E2E em caso de falha ou timeout (máximo 3 tentativas, 2 minutos entre tentativas). Reduz falhas espúrias de CI causadas por instabilidade de rede nos provedores externos.