Add Spoolman link to status card header

Expose spoolman_url in the UI state and show a small "↗" link next
to "Spoolman Status" in the right panel card that opens Spoolman in
a new tab. Hidden when Spoolman is not configured.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>