Use exec_command instead of SFTP to read material_box_info.json

Creality printer after factory reset lacks /usr/libexec/sftp-server,
so SFTP fails. Switch to cat via exec_command which works without the
SFTP subsystem.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>