Remove EOL .NET frameworks and obsolete methods

EOL .NET Frameworks (4.0, 4.5, 4.6.1, 5.0) removed.
Build target for .NET 8 added.
Obsolete methods and corresponding tests removed.