feat: implement ChatViewer page with PWA share target support and chat navigation components