feat: add llms.txt to define project documentation and metadata