Document why deferred file starvation via growth cannot occur

Actively-growing files have changed mtime/size, causing the cache
freshness check to reject them. They re-enter the first pass through
newest-first ordering and never appear in the deferred list.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>