Fixed Audio Inspector Accessibility Order

- This fixes "Audio Pan Mode" actions in Final Cut Pro 11.
- This will most likely break backwards compatibility, but is the easiest/quickest workaround for now. People still on older versions of FCP can just use an older version of CommandPost for time being.
- Thanks for reporting Dani Ditu!
- Fixes #3410