Tweaks to Scripting Panel

- Rename "Execute Code" to "Test Snippet"
- Made the text an i18n object
- Added a "Open Control Surfaces" button. Suggested by Florian Duffe