Added Workspace field to Notion Toolbox

- Currently doesn't work due to CSV processing issues in CSV2Notion Neo.
- Will eventually close #3311