Titles to Keywords Bug Fix

- Fixed a bug where we never considered that a `sync-clip` might actually contain a `spine`, if there's a gap clip at the start of the `sync-clip`.
- Closes #3173