Fixed Strings for "Masks and Keying" category

- `FFMaskEffect` and `FFEffectCategoryKeying ` have been removed and replaced with `FFEffectCategoryMasksAndKeying` in Final Cut Pro 10.6.6 and later.
- Thanks for reporting Димитър Маратилов!
- Closes #3315