Fixed Vimeo Toolbox Duration

- Reported by Noah Leon.
- We were incorrectly assuming that the last line in the CSV is the last note on the clip.
- Closes #3181