feat(running-apps): stronger active app highlight + indicator bar (#2190)

The focused app background used 20% primary opacity which was barely
visible. Increase to 45% to make the active window unambiguous at a glance.