Remove trailing comma in models_to_framework.json (#3330)

Fix JSON formatting by removing the trailing comma after the fmpose3d_animals entry. This makes the file valid JSON and prevents parsing errors; no changes to mappings.